Shopping Cart

0

Your shopping bag is empty

Go to the shop

Qing Yongzheng Guyuexuan Famille-Rose Display Dish with "Perfection in All Ten Aspects" Inscription | 清雍正古月軒「十全十美」粉彩賞盤・珍藏

$8,880,000.00 $7,104,000.00

This "Ten Perfections" famille rose enamelled dish from the Yongzheng period represents the apogee of Qing imperial porcelain craftsmanship. Made from refined kaolin clay sourced from Jingdezhen, the dish underwent triple firings—bisque, glaze, and enamel—resulting in a flawless, lustrous surface and a body that is thin yet resilient, almost translucent...

HURRY! ONLY 1 LEFT IN STOCK

Dresses Size Chart

Dress Size Chart (Inch)
DRESSES
SIZE IN INCHES
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 31"-32" 24"-25" 34"-35"
S 2-4 33"-34" 26"-27" 36"-37"
M 6-8 35"-36" 28"-29" 38"-39"
L 10-12 37"-39" 30"-32" 40"-42"
XL 14 40"-42" 33"-35" 43"-45"
Dress Size Chart (cm)
DRESSES
SIZE IN CM
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 78.7-81.2 60.9-63.5 86.3-88.9
S 2-4 83.8-86.3 66-68.5 91.4-93.9
M 6-8 88.9-91.4 71.1-73.6 96.5-99
L 10-12 93.9-99 76.2-81.2 101.6-106.6
XL 14 101.6-106.6 81.2-88.9 109.2-114.3

Swimwear Size Chart

Dress Size Chart (Inch)
SWIMWEAR
SIZE IN INCHES
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 31"-32" 24"-25" 33"-34"
S 2 33"-34" 26"-27" 35"-37"
M 4 35"-36" 28"-29" 37"-38"
L 6 37"-39" 30"-32" 39"-41"
XL 8 40"-42" 33"-35" 42"-44"

Shoes Size Chart

US EURO UK AUS JAPAN CHINA
5 35-36 3 3.5 21.5 35
5.5 36 3.5 4 22 35.5
6 36-37 4 4.5 22.5 36
6.5 37 4.5 5 23 36.5
7 37-38 5 5.5 23.5 37
7.5 38 5.5 6 24 37.5
8 38-39 6 6.5 24.5 38
8.5 39 6.5 7 25 38.5
9 39-40 7 7.5 25.5 39
9.5 40 7.5 8 26 39.5
10 40-41 8 8.5 26.5 40
11 41-42 9 9.5 27.5 41

Delivery

    All items are carefully packaged and shipped from Hong Kong.

    Estimated delivery time is approximately 10–15 business days to Europe and the United States, and 15–30 business days to other international destinations.

    Tracking information will be provided once your order has been dispatched.

Returns

    Due to the unique and collectible nature of our items, all sales are final.

    We do not accept returns or exchanges after purchase.

    Please review all product details carefully before placing your order.

Help

Give us a shout if you have any other questions and/or concerns.

Email:

Phone: +852 9294 8838

Ask a Question

This "Ten Perfections" famille rose enamelled dish from the Yongzheng period represents the apogee of Qing imperial porcelain craftsmanship. Made from refined kaolin clay sourced from Jingdezhen, the dish underwent triple firings—bisque, glaze, and enamel—resulting in a flawless, lustrous surface and a body that is thin yet resilient, almost translucent under light.

The interior depicts ten meticulously rendered rooster scenes, each expressing a different posture—crowing, feeding, preening, striding, perching, wing-stretching, peering, alert, grooming, and resting. These vignettes form a circular composition symbolizing “perfect completeness” (shiquan shimei)—a visual allegory for the ideal imperial order and harmonious governance. The roosters are enamelled in famille rose overglaze enamels enriched with Western-imported materials. Their plumage is delineated with gilt accents and shaded with subtle gradation to create volume and movement. The cockscombs are vividly red; eyes sharply defined with ink enamel, reflecting the painter’s exceptional skill.

Beneath the base is a double circle enclosing a four-character mark “Yongzheng Nianzhi” (Made in the Yongzheng reign), inscribed in underglaze blue seal script with studied elegance. The signature texture and gloss of Guyuexuan enamels—marked by a soft vitreous sheen and tactile depth—distinguish this dish from ordinary famille rose ware. The symbolic use of ten roosters (ji, homophone for "auspiciousness") combined with the “circle” motif represents imperial wishes for enduring prosperity, success, and completeness.

Extremely rare and possibly unique, this dish was likely an imperial presentation piece or a court celebration ware. Its superior enamelling, coupled with its cultural and aesthetic symbolism, exemplifies the Qing court’s embrace of Western techniques within traditional Chinese art forms. It stands as a museum-grade icon of 18th-century Sino-European artistic synthesis.

——————————————————————————————————————

雍正古月軒「十全十美」賞盤,胎釉晶瑩潤澤,通體輕薄透光,為清宮御窯工藝之極致體現。全盤以十組雄雞圖環繞盤心,姿態各異,包括昂首啼鳴、俯首覓食、振翅梳羽、靜立伺機等,皆取象寫實,以珐琅彩層層描繪,金彩勾邊,神采奕奕,生動有神。十雞環列成圓,寓意「十全圓滿」,並具報曉驅邪、祥瑞之喻,契合帝王治世「六合同春、萬象更新」之心志。

畫工出自宮廷畫師之手,融合中西之法:以金彩勾描羽毛輪廓,再以洋彩漸層堆疊,色調柔和而不失光彩。雞冠朱紅奪目,墨點點睛之處神韻畢現,羽尾金線隱現,層次分明,盡顯「古月軒」之典雅氣韻。盤底青花雙圈內書「雍正年制」篆款,字體挺拔,筆致收斂,具官窯之規制與氣度。

古月軒彩料獨具玻璃質感,堆繪處觀之微起伏,觸之若浮雕,釉面泛柔光蛤蜊紋,乃長年陳藏所致,與胎釉自然融會。雞之諧音「吉」,十雞圓列,更寓「十全十美、吉祥如意」,為清宮節慶獻禮、陳設之上品。此盤彩料配方早已失傳,存世極罕,是研究清代宮廷藝術、彩瓷演進與東西文化交融的重要實物。

此器綜融御窯造辦處與宮廷畫院之力,乃十八世紀中國彩瓷藝術之高峰,兼具史料、藝術及收藏三重價值,實為博物館級別的傳世珍品。

More Infomation To You

Things you need to know

We use industry standard SSL encryption to protect your details. Potentially sensitive information such as your name, address and card details are encoded so they can only be read on the secure server.

  • Safe Payments
  • Accept Credit Cart
  • Different Payment Method
  • Price Include VAT
  • Easy To Order

Express Delivery

  • Europe & USA within 10-15 days
  • Rest of the world within 15-30 days
  • Selected locations