Shopping Cart

0

Your shopping bag is empty

Go to the shop

Qianlong Falangcai Portrait Dish of the Emperor and Empress, Painted by Giuseppe Castiglione (Lang Shining) | 清乾隆 郎世寧作 珐琅彩皇帝皇后像賞盤

$4,880,000.00 $3,904,000.00

Imperial Famille-Rose Portrait Dish of the Qianlong Emperor and Empress — Painted by Giuseppe Castiglione (Lang Shining)A Masterpiece of Qing Court Enamel Ware and Cross-Cultural Aesthetics This magnificent imperial dish stands as a peak achievement of Qianlong-period enamel porcelain, painted by the renowned Jesuit court painter Giuseppe Castiglione (Lang Shining)....

HURRY! ONLY 1 LEFT IN STOCK

Dresses Size Chart

Dress Size Chart (Inch)
DRESSES
SIZE IN INCHES
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 31"-32" 24"-25" 34"-35"
S 2-4 33"-34" 26"-27" 36"-37"
M 6-8 35"-36" 28"-29" 38"-39"
L 10-12 37"-39" 30"-32" 40"-42"
XL 14 40"-42" 33"-35" 43"-45"
Dress Size Chart (cm)
DRESSES
SIZE IN CM
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 78.7-81.2 60.9-63.5 86.3-88.9
S 2-4 83.8-86.3 66-68.5 91.4-93.9
M 6-8 88.9-91.4 71.1-73.6 96.5-99
L 10-12 93.9-99 76.2-81.2 101.6-106.6
XL 14 101.6-106.6 81.2-88.9 109.2-114.3

Swimwear Size Chart

Dress Size Chart (Inch)
SWIMWEAR
SIZE IN INCHES
SIZE US / CAN BUST WAIST HIPS
XS 0 31"-32" 24"-25" 33"-34"
S 2 33"-34" 26"-27" 35"-37"
M 4 35"-36" 28"-29" 37"-38"
L 6 37"-39" 30"-32" 39"-41"
XL 8 40"-42" 33"-35" 42"-44"

Shoes Size Chart

US EURO UK AUS JAPAN CHINA
5 35-36 3 3.5 21.5 35
5.5 36 3.5 4 22 35.5
6 36-37 4 4.5 22.5 36
6.5 37 4.5 5 23 36.5
7 37-38 5 5.5 23.5 37
7.5 38 5.5 6 24 37.5
8 38-39 6 6.5 24.5 38
8.5 39 6.5 7 25 38.5
9 39-40 7 7.5 25.5 39
9.5 40 7.5 8 26 39.5
10 40-41 8 8.5 26.5 40
11 41-42 9 9.5 27.5 41

Delivery

    All items are carefully packaged and shipped from Hong Kong.

    Estimated delivery time is approximately 10–15 business days to Europe and the United States, and 15–30 business days to other international destinations.

    Tracking information will be provided once your order has been dispatched.

Returns

    Due to the unique and collectible nature of our items, all sales are final.

    We do not accept returns or exchanges after purchase.

    Please review all product details carefully before placing your order.

Help

Give us a shout if you have any other questions and/or concerns.

Email:

Phone: +852 9294 8838

Ask a Question

Imperial Famille-Rose Portrait Dish of the Qianlong Emperor and Empress — Painted by Giuseppe Castiglione (Lang Shining)
A Masterpiece of Qing Court Enamel Ware and Cross-Cultural Aesthetics

This magnificent imperial dish stands as a peak achievement of Qianlong-period enamel porcelain, painted by the renowned Jesuit court painter Giuseppe Castiglione (Lang Shining). Unique among extant works, it depicts a dual portrait of the Qianlong Emperor and his Empress — a rare synthesis of Western realism and Chinese symbolism executed on porcelain.

The dish features a distinctive dual-panel (double reserve) design at the center. Seated amidst a garden pavilion, the Emperor is rendered with majestic authority while the Empress exudes serene grace. Their facial features are modeled with Western chiaroscuro techniques, giving the portraits a strikingly lifelike, three-dimensional presence. Their garments, in contrast, are adorned with traditional Chinese auspicious motifs — bats, ruyi scepters, and stylized blooms — harmoniously blending East and West.

The famille-rose enamels are composed of rare gemstone pigments mixed with 24K gold powder. The decoration was built up in seven separate low-temperature firings at around 780°C, resulting in a luxurious palette with enamel layers reaching up to 0.3mm in depth. This layering technique, known as “relief polychrome,” creates a tactile, almost bas-relief quality to the painted portraits.

The rim is finely engraved with an endless swastika fret pattern and gilt with gold, symbolizing eternal prosperity. On the base is a six-character mark, “Da Qing Qianlong Nian Zhi,” written in cobalt blue with firm, regulated brushstrokes. The body is made from specially refined kaolin clay from Jingdezhen, featuring a translucent, milky-white texture when held against light. According to palace archives, this single dish took over three years to complete from initial molding to final enamel application.

Surviving examples of enamelled porcelain featuring full-length portraits by Lang Shining are exceedingly rare; this is the only known piece depicting both emperor and empress. It epitomizes the convergence of Qing imperial artistry and European painting techniques, representing not only a technical masterpiece but also a historic document of Qing court culture. Undoubtedly, this dish is among the most important surviving imperial porcelains of the 18th century.

——————————————————————————————————————

清乾隆 郎世寧繪帝后肖像珐琅彩盤 —— 清宮御瓷與中西繪藝之巔峰之作

此盤為乾隆年間御窯頂尖作品,由義大利籍宮廷畫師郎世寧(Giuseppe Castiglione)親筆繪製乾隆帝與皇后雙人肖像,集中西繪畫工藝於一身,極為珍稀,堪稱清代瓷器中空前絕後之皇室紀實圖像。

盤心設雙面開光,構圖對稱嚴謹,中央描繪乾隆與皇后並座庭園之中,皇帝神采威嚴,皇后雍容溫婉,神態自然逼真。人物面部運用西洋油畫明暗透視技法,立體層次分明;衣飾則融入蝠壽、團花、如意等宮廷吉祥圖紋,細節精緻,寓意美好。

珐琅彩彩料以多種寶石礦物手工研磨,加入24K足金粉調製,採用宮廷御窯秘法分七次低溫入窯(約780℃)燒成,釉彩鮮明柔潤、層次分明,厚度達0.3毫米,獨創「雙面開光‧立體疊釉」技術,使人物微浮於釉層之上,呈現出浮雕般真實質感,極為罕見。

器沿錾刻萬字連環紋飾,象徵福壽綿長,並施鎏金描邊,工藝細緻非凡。器底書「大清乾隆年制」六字青花楷款,筆力勁健,結構嚴整。胎體以景德鎮特選高嶺土燒製,潔白如玉,迎光可見糯米質感。據檔案記載,整器自構圖、胎製、施彩至窯燒,歷時三年始成,工序繁復,匠心獨運。

郎世寧所繪瓷上帝后雙人肖像目前僅見此一例傳世,其融合清宮造辦處藝術、美學、宗教禮制與歐洲繪畫之大成,歷史地位與藝術價值難以估量。此盤堪稱清代珐琅彩御瓷之頂峰代表,為傳世重器無疑。

More Infomation To You

Things you need to know

We use industry standard SSL encryption to protect your details. Potentially sensitive information such as your name, address and card details are encoded so they can only be read on the secure server.

  • Safe Payments
  • Accept Credit Cart
  • Different Payment Method
  • Price Include VAT
  • Easy To Order

Express Delivery

  • Europe & USA within 10-15 days
  • Rest of the world within 15-30 days
  • Selected locations